சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
Thirumurai |
3.124
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
чун̣н̣а вэ̆н̣нӣр̱у ан̣и ма̄рпил-тол பண் - анта̄л̤иккур̱ин̃чи (тируккурука̄вӯр вэ̆л̤л̤ат̣аи вэ̆л̤л̤ит̣аийаппар ка̄вийан̇кан̣н̣ийаммаи) |
7.029
чунтарамӯртти чува̄микал̤
тируппа̄т̣т̣у
иттан̱аи а̄м а̄р̱р̱аи ар̱интилэн̱; பண் - нат̣т̣ара̄кам (тируккурука̄вӯр вэ̆л̤л̤ат̣аи вэ̆л̤л̤ит̣аийаппар ка̄вийан̇кан̣н̣ийаммаи) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=sRZ1DTO-oc0 |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
3.124  
чун̣н̣а вэ̆н̣нӣр̱у ан̣и ма̄рпил-тол
пан̣ - анта̄л̤иккур̱ин̃чи (тирутталам тируккурука̄вӯр вэ̆л̤л̤ат̣аи ; (тирутталам арул̤тару ка̄вийан̇кан̣н̣ийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вэ̆л̤л̤ит̣аийаппар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
чун̣н̣а вэ̆н̣нӣр̱у ан̣и ма̄рпил-тол пун̱аинту э̆н̣н̣а(а)рум палкан̣ам этта, нин̱р̱у а̄т̣увар вин̣ амар паимпо̆л̱ил вэ̆л̤л̤ат̣аи мэвийа пэ̆н̣ амар мэн̱и э̆м пин̃н̃акан̱а̄рэ. | [1] |
тираи пулку кан̇каи тикал̱ чат̣аи ваитту вараи макал̤от̣у ут̣ан̱ а̄т̣утир малку вираи камал̱ тан̣по̆л̱ил вэ̆л̤л̤ат̣аи мэвийа араи малку ва̄л̤ араву а̄т̣т̣у укантӣрэ! | [2] |
ат̣аийалар то̆л-накар мӯн̱р̱у э̆ритту, ан̱н̱а- нат̣аи мат̣аман̇каи о̆рпа̄кам найанту, вит̣аи уканту эр̱утир вэ̆л̤л̤ат̣аи мэвийа чат̣аи амар вэ̆н̣пир̱аич чан̇каран̱ӣрэ! | [3] |
вал̤ам кил̤ар кан̇каи мат̣аваралот̣у кал̤ам пат̣а а̄т̣утир, ка̄т̣у аран̇ку а̄ка; вил̤ан̇кийа тан̣по̆л̱ил вэ̆л̤л̤ат̣аи мэвийа ил̤ампир̱аи чэр чат̣аи э̆мпэ̆рума̄н̱э! | [4] |
чурикул̱ал налла тут̣ийит̣аийот̣у по̆ри пулку ка̄т̣т̣у ит̣аи а̄т̣утир, по̆н̇ка; виритару паимпо̆л̱ил вэ̆л̤л̤ат̣аи мэвийа э̆ри мал̱ува̄л̤ пат̣аи э̆нтаипира̄н̱э! | [5] |
ка̄ви ам кан̣ мат̣ава̄л̤о̆т̣ум ка̄т̣т̣у ит̣аит тӣ акал энти нин̱р̱у а̄т̣утир тэн̱малар мэвийа тан̣по̆л̱ил вэ̆л̤л̤ат̣аи мэвийа а̄вин̱ил аинту ко̆н̣т̣у а̄т̣т̣у укантӣрэ! | [6] |
Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
7.029  
иттан̱аи а̄м а̄р̱р̱аи ар̱интилэн̱;
пан̣ - нат̣т̣ара̄кам (тирутталам тируккурука̄вӯр вэ̆л̤л̤ат̣аи ; (тирутталам арул̤тару ка̄вийан̇кан̣н̣ийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вэ̆л̤л̤ит̣аийаппар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
иттан̱аи а̄м а̄р̱р̱аи ар̱интилэн̱; э̆мпэ̆рума̄н̱! питтан̱э э̆н̱р̱у ун̱н̱аип пэчува̄р, пир̱ар э̆лла̄м; муттин̱аи, ман̣и тан̱н̱аи, ма̄н̣иккам, мул̤аитту э̆л̱унта виттан̱э! курука̄вӯр вэ̆л̤л̤ат̣аи нӣ ан̱р̱э; . | [1] |
а̄вийаип пока̄мэ тавиртту, э̆н̱н̱аи а̄т̣ко̆н̣т̣а̄й; ва̄вийил кайал па̄йа, кул̤атту ит̣аи мат̣аитор̱ум ка̄вийум кувал̤аийум камалам чэ̆н̇кал̱у нӣрум мэвийа курука̄вӯр вэ̆л̤л̤ат̣аи нӣ ан̱р̱э! . | [2] |
па̄т̣ува̄р пачи тӣрппа̄й; паравува̄р пин̣и кал̤аива̄й; от̣у нан̱ калан̱ а̄ка ун̣ паликку ул̱алва̄н̱э! ка̄т̣у нал ит̣ам а̄как кат̣у ирул̤ нат̣ам а̄т̣ум вэт̣ан̱э! курука̄вӯр вэ̆л̤л̤ат̣аи нӣ ан̱р̱э! . | [3] |
вэ̆ппо̆т̣у пин̣и э̆лла̄м тавиртту э̆н̱аи а̄т̣ко̆н̣т̣а̄й; о̆ппу ут̣аи о̆л̤и нӣлам он̇кийа маларп по̆йкаи, аппат̣и ал̱аку а̄йа ан̣и нат̣аи мат̣а ан̱н̱ам мэ̆йппат̣у курука̄вӯр вэ̆л̤л̤ат̣аи нӣ ан̱р̱э! . | [4] |
варум пал̱и ва̄ра̄мэ тавиртту, э̆н̱аи а̄т̣ко̆н̣т̣а̄й; чурумпу ут̣аи маларк ко̆н̱р̱аич чун̣н̣а вэ̆н̣ нӣр̱р̱а̄н̱э! арумпу ут̣аи маларп по̆йкаи аллийум малликаийум вирумпийа курука̄вӯр вэ̆л̤л̤ат̣аи нӣ ан̱р̱э! . | [5] |
пан̣ ит̣аит тамил̱ о̆ппа̄й! пал̱аттин̱ил чуваи о̆ппа̄й! кан̣ ит̣аи ман̣и о̆ппа̄й! кат̣у ирул̤ чут̣ар о̆ппа̄й! ман̣ ит̣аи ат̣ийа̄ркал̤ ман̱атту ит̣ар ва̄ра̄мэ, вин̣ ит̣аик курука̄вӯр вэ̆л̤л̤ат̣аи нӣ ан̱р̱э! . | [6] |
понтан̱аи; тарийа̄мэ наман̱ тамар пукунту, э̆н̱н̱аи нонтан̱а чэ̆йта̄лум, нун̱ алату ар̱ийэн̱, на̄н̱; ча̄мтан̱аи варумэлум тавиртту э̆н̱аи а̄т̣ко̆н̣т̣а вэнтан̱э! курука̄вӯр вэ̆л̤л̤ат̣аи нӣ ан̱р̱э! . | [7] |
малакку ил нин̱ ат̣ийа̄ркал̤ ман̱атту ит̣аи ма̄л тӣрппа̄й; чалаччалам мит̣укку ут̣аийа таруман̱а̄р тамар э̆н̱н̱аик калаккува̄н̱ ванта̄лум, кат̣ун туйар ва̄ра̄мэ, вилаккува̄й; курука̄вӯр вэ̆л̤л̤ат̣аи нӣ ан̱р̱э! . | [8] |
пат̣увиппа̄й, ун̱аккэ а̄л̤ палараийум, пан̣ийа̄мэ; то̆т̣увиппа̄й, тукило̆т̣у по̆н̱; тол ут̣утту ул̱алва̄н̱э! кэ̆т̣увиппа̄й, алла̄та̄р; кэт̣у ила̄п по̆н̱ ат̣иккэ вит̣увиппа̄й; курука̄вӯр вэ̆л̤л̤ат̣аи нӣ ан̱р̱э! . | [9] |
вал̤ам кан̱и по̆л̱ил малку вайал ан̣инту ал̱аку а̄йа вил̤ан̇ку о̆л̤и курука̄вӯр вэ̆л̤л̤ат̣аи ур̱аива̄н̱аи, ил̤ан̇ кил̤аи а̄рӯран̱-ван̱аппакаи авал̤ аппан̱- ул̤ам кул̤ир тамил̱ ма̄лаи паттаркат̣ку ураи а̄мэ. | [10] |